底特律中国人协会电子刊物CAGD-ONLINE的诞生 苑文学 　　为了扩大协会的影响，提供简便、准确、迅速的通讯方式，九五届中国人协会刚刚成立的会员事物委员会决定建立协会的电子通讯网络。当时的主要想法是发布协会活动通知，提供会员服务。这一决定与邓小明在《车城通讯》上发表的想法不谋而合。苑文学与邓小明多次讨论了关于网络建立、使用、管理的各种细节，并请到了GM的周青、FORD的薛蔚和UM的赵善阳出任会员事物委员会委员专门执行此项使命。先是由周青和薛蔚搜集整理会员的E?MAIL地址，赵善阳负责利用UM的计算机系统建立网络。当时设有三个发布网：第一个是理事会网，每个理事都可以收送，用以理事会讨论问题；第二个是委员网，所有协会工作人员、专项活动组织者，退休理事，顾问等，都通过此网参与讨论协会事物，协调各种活动；第三个是公共网，协会的各种通知告示等都由苑文学通过此网向会员和社区正式发布。影响面最大的自然是公共网。 协会的公共通讯网一建立，马上在当年的野餐、演出、讲座、年会等各项活动的组织协调中，发挥了巨大的作用。会员对通讯网的期望越来越高，不少人希望通过我们的网络看到比活动通知更多的社区信息，也有很多人希望通过我们的网络传送很多信息。协会理事会更有诸多通讯事项来不及等待每三个月一期的《车城通讯》。会员事物委员会根据这些需要，决定将不定期的协会电子通讯网改为定期发行的较为规范的电子期刊。一九九五年七月，苑文学，周青，薛蔚，赵善阳开始著手这一工作。期刊定名为CAGD?OnLine，以中国人协会的名义发行，服务以当地华人为主的整个社区。期刊登载内容的原则为：凡是社区感兴趣的而其他媒体没有登载的非政治敏感的社区新闻、告示、活动、报导、会员服务等，都可经编辑后登载。苑文学任总编，统筹管理有关的事项。周青，薛蔚和赵善阳为执行主编轮流全面负责每期的编辑。赵善阳还详细起草了投寄电子稿件的具体要求，薛蔚为首期CAGD?OnLine的问世到处征约稿件，周青则反复修改期刊的版面设计。 经过近一个月的筹备，大约在八月中，首期CAGD?OnLine正式出版。一开始是每两周一期，后来随著稿源的增加，过度到每周一期。目前CAGD?OnLine的版面和栏目与当初基本上是相同的。 日日夜夜　风风雨雨 --编辑出版协会会刊的人和事 蒋方辉 　　今年笔者受协会理事会委任主管会刊《车城通讯》的编辑出版工作。会刊工作对我来说并不陌生，自从协会筹委会理事胡晓波博士创刊第一期英文版会刊开始，几乎每期会刊都曾应徵为协会和华人社区的各类活动写稿报导，动笔打字之勤，以至於其中有些稿件因版面篇幅限制而未发。可是，写稿与编辑出版稿件相距甚远，如何继续办好《车城通讯》对我是一个重大挑战。值得庆幸的是，上届《车城通讯》编辑部的成员经挽留全部留任，另外还有两名编辑出版“专家”加盟编辑部，使我对把会刊做好充满了信心。自从本届编辑部运作八个月以来，虽说遇到的困难难以想象，然而，本著“高抬贵手”、“手下留情”、“异室操戈”、“文出有名”、“互助互利”、“无害有益”的原则，在编辑部同仁们的齐心协力下，四期《车城通讯》顺利出版。日夜流逝，风雨洗炼，大家经过这有意义却耗时费力的工作，丰富了文海阅历，增长了笔耕技能，品尝了收获喜悦；更为高兴的是看到了我们协会有一批志愿服务《车城通讯》的优秀人才。 在通用汽车公司工作的高级工程师谷方明博士，在担任底特律中文学校秘书长（负责学籍管理，学校通讯录和校刊编辑出版）、协会会员事务委员会（负责编辑会员通讯录）和协会北部中心（负责宣传通讯）的重任同时，仍应邀热心参加了《车城通讯》编辑部。今年的协会会刊经过他的精心设计，以崭新的风貌呈现会员们的面前。封面上精选的长城、汽车和底特律市的背景画面，十分贴切地衬托出中国人协会会刊的主题；每期封面选用的车城各大汽车公司最近生产的不同类型的新车，涵盖了中国人在本地工作的主要范围。会刊版面更是图文并茂，丰富多彩。为出版一期会刊，谷方明几乎要用整整一个星期包括周末的晚上来编排版面，而且常常工作到深夜，牺牲了自己大量的业余活动和休息时间。 在福特汽车公司工作的高级工程师潘立功博士，曾在欧洲工作了四年，刚刚于今年年初转到底特律工业界。在新的工作和生活环境里，面临许多需要尽快解决的问题，诸如熟悉业务，了解同事；布置新居，安顿家属等等。但当听到是否能够协助《车城通讯》编辑部工作的询问时，马上痛快地答应了我的请求。并在清华大学校友纪念校庆八十五周年的聚餐会上，被推选为首任密西根清华大学校友会会长，负责繁多的社会工作之际，积极发挥特长为协会会刊撰写和编辑了稿件。 身为协会秘书长的徐性怡博士，兼任编辑部副主任和西部活动中心通讯员等职，肩负著很多社会工作；由于公司的业务需要，还经常往返于中国和美国之间，长途出差，十分辛苦。当笔者鉴于公司项目加重，家庭事务增多，无法腾出足够的时间和精力主管会刊，向协会主席和理事会提出辞去《车城通讯》编辑部主任之职时，徐性怡主动承接重担，负责编辑出版了今年第三期《车城通讯》。另外，编辑部资深成员夏彦、边策、胡云华带头为会刊投稿，协会各个单位和兄弟华人团体的通讯员陈超卓、陆缨、肖宇、郭跃华、贾昆仑、孙莲莉、赵善阳、贾镇洪等积极写稿打字；稍微细心的读者可以发现，大多数协会理事们都曾在《车城通讯》上发表过文章。正是这些协会会员们的热情支持，使得《车城通讯》的稿件源源不断，内容面面俱全。 随著协会会员人数和协会各类活动不断增多，报导协会的人和事的文章，以及会刊的发行量也不断增加，《车城通讯》的徵稿、编辑、出版和发行的工作量因而急剧增长。为此我们需要更多喜爱笔墨，热衷文学的朋友志愿加入编辑部，担当各项重任，以至编辑部主任之位；诚心期望协会会员之中的怀才之人，有识之士，能够为民出山，勇衔要职，共同把《车城通讯》--底特律地区最大的华人组织刊物办得生动活泼，新颖别致；导演出协会自己喜闻乐见，真实感人的“编辑部的故事”。 CAGD- OnLine编辑部--一个出色的集体 周　青 　　值此庆祝中国人协会电子网络CAGD?OnLine发行一周年之际，我们很高兴地看到，由于 CAGD?OnLine促进信息交流的能力，它已成为底特律地区中国人社区的一个重要偶像。我们一直得到广大读者的热情支持，订阅人数持续增加。作为现任 CAGD?OnLine主编，我愿借此机会感谢我们志愿编辑们所做的卓越工作，感谢他们的团队合作精神使OnLine如此成功。 我们最大的幕后英雄是赵善阳博士，密西根大学社会学研究所的高级研究员。善阳一直负责我们的电子邮件地址目录。你可以想象得出他的工作负荷：从订阅请求，地址变更，到退回的邮件，他都一一及时处理。我是打扰他最多的人，却没听到过任何怨言。作为编辑部中唯一有文科学位的人，他帮我的书面英文修改润色。没有善阳的努力，OnLine不会成长地这么快。他是如此精力充沛，同时还做许多其他华人社区服务，例如参与安华中文学校的许多工作。 在福特汽车公司做高级工程师的薛蔚博士是中国人协会电子网络的创始人之一，他为提高我们的编辑质量做了极大的贡献。他总是很高兴和我分享他对OnLine 的见解。在其他编辑有事时，他总是及时出来补台。没有他的支持，OnLine不可能定期出版。除了他在OnLine的服务，你可能有幸欣赏到他的另一个高质量作品--“协奏曲”。这是底特律东西方沙龙的中文快报，薛蔚是现任主编。 刘曼兰女士，我们编辑部唯一的女同胞，常常给我们带来一些新想法，并积极参与建立一个好的OnLine政策以便更好地服务社区。她提倡使用简洁的电子快报格式。如果你留意CAGD?OnLine格式的演变，就可以看见她的影响，她总是追求生活中的挑战，几个月前，她辞去正式工作，创立了自己的公司：Quick & Good Communication Solutions（捷佳交流服务公司）。曼兰是个有爱心的人，她用自己的网址（http：//www.concentric.net/～manlan）为社区建立了一个免费的保姆资料库。想做和想找保姆的人都可以很方便地查询和加入。这也是中国人协会妇女委员会的一个服务，她是委员会成员之一。 说到OnLine的成长，必须要提到苑文学博士的特殊贡献。他是第一任主编和OnLine奠基人之一。正是他提出建立一个大底特律地区中国人社区电子网络的想法，并协助使之成为现实。他是协会现任理事和副主席。另外，我还要感谢前编辑部成员许力文博士。他在编辑部的短暂服务给我留下了深刻的印象。由于工作变动他后来中止了在OnLine的工作。 能和这些友好合作，高效率的编辑们工作是我的荣幸和快乐。尽管我们不常见面，但我们通过电子邮件保持紧密频繁的联系和交流。正如苑文学所说，CAGD?OnLine是目睹我们社区发展的窗口和为社区成员服务的媒介。我们热心的读者是这个出版物的资源和观众。我们期待你们对OnLine未来的不断支持。请写信给OnLine?editor@Umich.edu，告诉我们您的指导和建议。